Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto não é um teste
Перевод на русский
это не тест
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fique calmo, por favor.
B: Isto não é um teste, é só uma conversa.
Перевод примера
A: Успокойтесь, пожалуйста.
B: Это не проверка, просто разговор.
Когда говорят isto não é um teste
Это способ снять напряжение и заверить собеседника, что текущая ситуация реальна и не является проверкой или репетицией. Помогает создать доверительную атмосферу, когда люди сомневаются в серьёзности происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é um truque | это не трюк |
| isto não é um exercício | это не упражнение |
| isto não é um jogo | это не игра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ การ ทดสอบ | ni mai chai kan thttop |
| Немецкий | Dies ist keine Übung. | |
| Вьетнамский | đây không phải diễn tập | |
| Испанский | Esto no es un simulacro. | |
| Греческий | δεν πρόκειται για | den prókeitai gia |
| Турецкий | bu bir test değil | |
| Индонезийский | ini bukan ujian | |
| Французский | ce n'est pas un test | |
| Арабский | هذا ليس اختبار | hdẖạ lys ạkẖtbạr |
| Иврит | זה לא מבחן | zh lʼ mbẖn |