Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já nos conhecemos
Перевод на русский
мы уже знакомы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você é o Marcos, certo?
B: Sim, acho que já nos conhecemos em algum lugar.
Перевод примера
A: Ты Маркос, верно?
B: Да, кажется, мы уже где-то встречались.
Когда говорят já nos conhecemos
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна для установления контакта при повторной встрече. Фраза мягко напоминает собеседнику о предыдущем знакомстве, создавая ощущение близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para nos conhecermos melhor | чтобы лучше узнать друг друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Французский | on s'est déjà rencontrés | |
| Арабский | لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl |
| Немецкий | Wir kennen uns. | |
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน | rao rutak kan |
| Английский | We know each other | |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Итальянский | ci siamo già conosciuti | |
| Китайский | 我们已经认识了 | wǒ men yǐ jīng rèn shí le |
| Вьетнамский | chúng ta đã gặp nhau rồi | |
| Индонезийский | kami saling kenal | |
| Иврит | מכירים זה את זה | mkyrym zh ʼţ zh |