Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา รู้จัก กัน
Перевод на русский
Мы знакомы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาเป็นอะไรกัน
B: เขาเป็นคนที่ เรา รู้จัก กัน
Перевод примера
A: Кто они такие?
B: Это люди, которых мы знаем.
Когда говорят เรา รู้จัก กัน
Одно из базовых выражений для констатации факта знакомства между двумя людьми. Оно звучит нейтрально и часто используется в начале разговора, чтобы установить контакт или подтвердить, что собеседники уже встречались ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo | Мы уже встречались. |
| เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan | У нас есть друг у друга. |
| เรา เข้าใจ กัน | rao khaotai kan | Мы понимаем друг друга. |
| เรา รู้จัก กัน เหรอ | rao rutak kan eno | Мы знакомы? |
| เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan | Мы давно знакомы. |
| เรา คบ กัน | rao khop kan | Мы встречаемся. |
| เรา เป็นเพื่อน กัน แล้ว | rao penpuean kan laeo | Теперь мы друзья. |
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós nos conhecemos | |
| Французский | on se connaît | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |
| Немецкий | Wir kennen uns. | |
| Арабский | لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Английский | We know each other | |
| Турецкий | bu ikimizin arasında | |
| Китайский | 我们就认识了 | wǒ men jiù rèn shí le |
| Индонезийский | kami saling kenal | |
| Вьетнамский | chúng ta từng gặp nhau rồi |