Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'est déjà rencontrés
Перевод на русский
мы уже встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vous présente Marc.
B: Mais non, on s'est déjà rencontrés à la soirée de Pierre !
Перевод примера
A: Знакомьтесь, это Марк.
B: Да нет же, мы уже встречались на вечеринке у Пьера!
Когда говорят on s'est déjà rencontrés
Краткая фраза для упоминания прошлой встречи — от случайного знакомства до делового контакта. Звучит естественно и непринуждённо, помогает установить связь или напомнить о себе без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on s'est déjà vus | мы уже встречались |
| on se connaît | мы знакомы |
| on vient de se rencontrer | мы только что познакомились |
| on se connaît depuis longtemps | мы давно знаем друг друга |
| on était ensemble | мы были вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo già incontrati | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Португальский | já nos conhecemos | |
| Арабский | لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl |
| Китайский | 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le |
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |
| Индонезийский | kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Английский | We've met before | |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo |
| Немецкий | Wir kennen uns. | |
| Вьетнамский | chúng ta đã gặp nhau rồi |