Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد التقينا من قبل
Перевод на русский
Мы уже встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ألا تتذكرني؟
B: بالطبع، لقد التقينا من قبل في الحفل.
Перевод примера
A: Ты меня не помнишь?
B: Конечно, мы уже встречались раньше на вечеринке.
Когда говорят لقد التقينا من قبل
Подходит для ситуаций, когда нужно напомнить собеседнику о предыдущей встрече или знакомстве. Фраза помогает восстановить контекст общения и установить связь, если вы чувствуете, что уже виделись ранее, но не помните деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl | Вы нас раньше встречали? |
| منذ ان التقينا | mndẖ ạn ạltqynạ | С тех пор как мы встретились |
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
| نحن نعرف بعضنا البعض | nḥn nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы знакомы |
| لقد مررنا بالكثير معا | lqd mrrnạ bạlktẖyr mʿạ | Мы многое пережили вместе |
| لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ | Мы разговаривали |
| عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ | Когда мы были вместе |
| فعلنا ذلك معا | fʿlnạ dẖlk mʿạ | Мы сделали это вместе |
| لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh | Я встретил его |
| لدينا صديق مشترك | ldynạ ṣdyq msẖtrk | У нас есть общий друг |
| لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ | Мы были друзьями |
| مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Английский | We've met before | |
| Китайский | 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le |
| Французский | on s'est déjà rencontrés | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Вьетнамский | chúng ta từng gặp nhau rồi | |
| Португальский | já nos conhecemos antes | |
| Итальянский | ci siamo già incontrati prima | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน มา ก่อน | rao khoei choekan ma kon |