Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha önce karşılaşmıştık
Перевод на русский
мы уже встречались раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni tanıdığımı hissediyorum.
B: Evet, biz daha önce karşılaşmıştık.
Перевод примера
A: Мне кажется, я тебя знаю.
B: Да, мы раньше уже встречались.
Когда говорят daha önce karşılaşmıştık
Используется, чтобы напомнить собеседнику о прошлой встрече или указать на знакомство. Придаёт разговору лёгкий оттенок узнавания и ностальгии, помогая установить более тёплый контакт при случайной или повторной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha önce tanıştık mı | мы раньше встречались? |
| daha önce konuşmuştuk | мы уже говорили об этом |
| daha yeni tanıştık | Мы только что познакомились. |
| eskiden birlikte çalışırdık | Раньше мы работали вместе. |
| geçen gün tanışmıştık | Мы познакомились на днях. |
| bunu daha önce konuşmuştuk | мы это уже обсуждали |
| ikimiz de yaptık | мы оба это сделали |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| ortak olduğumuzu sanıyordum | Я думал, что мы партнеры |
| seni daha önce görmüştüm | Я видел тебя раньше |
| bu konuyu konuşmuştuk | мы уже обсуждали этот вопрос |
| birbirimizi ne zamandır tanıyoruz | как давно мы знаем друг друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Арабский | لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl |
| Английский | We've met before | |
| Китайский | 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le |
| Французский | on s'est déjà rencontrés | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Греческий | συνέβη μεταξύ μας | synébē metaxý mas |
| Вьетнамский | chúng ta từng gặp nhau rồi | |
| Португальский | já nos conhecemos antes | |
| Итальянский | ci siamo già incontrati prima | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน มา ก่อน | rao khoei choekan ma kon |
| Корейский | 전에 만난 적 있어요 | jeon-e mannan jeog iss-eoyo |