Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
levem-no para o hospital
Перевод на русский
отвезите его в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está passando muito mal!
B: Por favor, levem-no para o hospital agora mesmo!
Перевод примера
A: Ему очень плохо!
B: Пожалуйста, отвезите его в больницу прямо сейчас!
Когда говорят levem-no para o hospital
Передаёт смысл срочной просьбы доставить человека в больницу. Эта фраза звучит как прямая команда в экстренной ситуации, когда нужно быстро организовать помощь и транспортировку пострадавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de o levar ao hospital | нам нужно отвезти его в больницу |
| levem-no para a enfermaria | отведите его в медпункт |
| leva-me ao hospital | отвези меня в больницу |
| ele está no hospital | он в больнице |
| vou levar-te ao hospital | я отвезу тебя в больницу |
| ele precisa de um médico | ему нужен врач |
| tenho de ir ao hospital | мне нужно в больницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת אותו לבית חולים | lqẖţ ʼwţw lbyţ ẖwlym |
| Испанский | Llévenlo a la enfermería. | |
| Индонезийский | bawa dia ke rumah sakit | |
| Немецкий | Er muss ins Krankenhaus. | |
| Вьетнамский | đến bệnh viện đi | |
| Французский | emmenez-le à l'hôpital | |
| Арабский | خذه الي المستشفي | kẖdẖh ạly ạlmstsẖfy |
| Турецкий | onu hastaneye götür | |
| Итальянский | portiamolo in ospedale | |
| Корейский | 병원에 데려다 줘 | byeong-won-e delyeoda jwo |
| Тайский | พา เขา ไป โรงพยาบาล | pha khao pai rongpapan |
| Английский | Let's get him to a hospital | |
| Греческий | πάει στο νοσοκομείο | páei sto nosokomeío |