Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
levem-no para a enfermaria
Перевод на русский
отведите его в медпункт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O paciente está passando mal!
B: Rápido, levem-no para a enfermaria.
Перевод примера
A: Пациенту плохо!
B: Быстро, отнесите его в палату.
Когда говорят levem-no para a enfermaria
По смыслу это прямая команда, которую дают в экстренной ситуации, когда человеку требуется срочная медицинская помощь. Фраза звучит решительно и чётко, помогая быстро организовать действия окружающих для перемещения пострадавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levem-no para o hospital | отвезите его в больницу |
| temos de o levar ao hospital | нам нужно отвезти его в больницу |
| leva-me ao hospital | отвези меня в больницу |
| vou chamar a enfermeira | Я позову медсестру |
| vou levar-te ao hospital | я отвезу тебя в больницу |
| ele está no hospital | он в больнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llévenlo a la enfermería. | |
| Индонезийский | bawa dia ke rumah sakit | |
| Иврит | לקחת אותו לבית חולים | lqẖţ ʼwţw lbyţ ẖwlym |
| Немецкий | Er muss ins Krankenhaus. | |
| Вьетнамский | đến bệnh viện đi | |
| Французский | emmenez-le à l'infirmerie | |
| Турецкий | onu hastaneye götür |