Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de o levar ao hospital
Перевод на русский
нам нужно отвезти его в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está muito mal.
B: Sim, temos de o levar ao hospital agora.
Перевод примера
A: Ему очень плохо.
B: Да, нам нужно отвезти его в больницу сейчас же.
Когда говорят temos de o levar ao hospital
Нередко можно услышать эту фразу, когда ситуация требует срочных действий и нет времени на раздумья. Она передаёт решимость и необходимость немедленно помочь кому-то, доставив его к врачам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levem-no para o hospital | отвезите его в больницу |
| levem-no para a enfermaria | отведите его в медпункт |
| leva-me ao hospital | отвези меня в больницу |
| vou levar-te ao hospital | я отвезу тебя в больницу |
| tenho de ir ao hospital | мне нужно в больницу |
| ele está no hospital | он в больнице |
| tenho de ir ter com ele | я должен пойти к нему |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo portarlo in ospedale | |
| Арабский | يجب ان ناخذه الي المستشفي | yjb ạn nạkẖdẖh ạly ạlmstsẖfy |
| Индонезийский | kita harus membawanya ke rumah sakit | |
| Корейский | 병원으로 데려가야 해요 | byeong-won-eulo delyeogaya haeyo |
| Немецкий | Er muss ins Krankenhaus. | |
| Испанский | Llévenlo a la enfermería. | |
| Иврит | לקחת אותו לבית חולים | lqẖţ ʼwţw lbyţ ẖwlym |
| Вьетнамский | anh phải đến bệnh viện | |
| Турецкий | onu bir hastaneye götürmeliyiz | |
| Французский | on doit l'emmener à l'hôpital | |
| Английский | Let's get him to a hospital | |
| Китайский | 我们要带这个男孩到医院去 | wǒ men yào dài zhè gè nán hái dào yī yuàn qù |
| Тайский | เรา ต้อง พา เขา ไป โรงพยาบาล | rao tong pha khao pai rongpapan |