Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
li o seu ficheiro
Перевод на русский
я прочитал ваше досье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já terminaste a revisão?
B: Sim, já li o seu ficheiro.
Перевод примера
A: Ты уже закончил проверку?
B: Да, я уже прочитал твой файл.
Когда говорят li o seu ficheiro
Подходит, когда нужно прямо сообщить, что вы ознакомились с чьим-то досье или файлом. Фраза задаёт уверенный тон и показывает, что вы уже в курсе дела и готовы к обсуждению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku membaca berkasmu | |
| Арабский | لقد قرات ملفك | lqd qrạt mlfk |
| Испанский | Leí tu expediente. | |
| Итальянский | ho letto il tuo fascicolo | |
| Немецкий | Ich habe mir Ihre Akte angesehen. | |
| Греческий | να διαβάσεις το | na diabáseis to |