Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قرات ملفك
Перевод на русский
Я прочитал твое досье.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للمقابلة؟
B: نعم، لقد قرات ملفك بالكامل.
A: ممتاز، إذن لنبدأ.
Перевод примера
A: Вы готовы к собеседованию?
B: Да, я полностью прочитал ваше досье.
A: Отлично, тогда начнём.
Когда говорят لقد قرات ملفك
Лаконичное обращение, которое сообщает о завершении ознакомления с документами или личной информацией собеседника. Фраза звучит уверенно и прямо, часто используется в деловом или серьезном контексте для перехода к обсуждению деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قرات ذلك | lqd qrạt dẖlk | Я это прочитал |
| لقد قرات كتابك | lqd qrạt ktạbk | Я прочитала твою книгу |
| لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk | Я получил ваше письмо. |
| حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk | Я получил твое сообщение |
| سمعت انك هنا | smʿt ạnk hnạ | Я слышал, что ты здесь |
| انا استمع اليك | ạnạ ạstmʿ ạlyk | Я тебя слушаю |
| لقد قمت بواجبك | lqd qmt bwạjbk | Ты выполнил свой долг |
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| سابقيك علي اطلاع | sạbqyk ʿly ạṭlạʿ | Я буду держать тебя в курсе |
| لقد سمعت عنك | lqd smʿt ʿnk | Я слышал о вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Leí tu expediente. | |
| Итальянский | ho letto il tuo fascicolo | |
| Индонезийский | aku membaca berkasmu | |
| Португальский | li o seu ficheiro | |
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Французский | j'ai lu ton dossier | |
| Китайский | 我看了你的资料 | wǒ kàn le nǐ de zī liào |
| Вьетнамский | anh đọc hồ sơ của em |