Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe mir Ihre Akte angesehen
Перевод на русский
Я посмотрел ваше досье.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herr Doktor, wie sieht es aus?
B: Ich habe mir Ihre Akte angesehen.
Перевод примера
A: Господин доктор, каковы результаты?
B: Я просмотрел вашу карту.
Когда говорят Ich habe mir Ihre Akte angesehen
Нередко встречается в деловой или официальной переписке, когда нужно сообщить о завершении проверки документов. Звучит сдержанно и профессионально, подчёркивая внимательное отношение к деталям дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe dich beobachtet. | Я наблюдал за тобой. |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Ich habe nachgesehen. | Я проверил. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Ich habe es überprüft. | Я проверил это. |
| Das musst du dir ansehen. | Вы должны это увидеть. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Das können Sie gerne überprüfen. | Можете проверить. |
| Ich musste dich sehen. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Leí tu expediente. | |
| Индонезийский | kau sudah menyelidikinya | |
| Арабский | لقد قرات ملفك | lqd qrạt mlfk |
| Итальянский | ho letto il tuo fascicolo | |
| Португальский | li o seu ficheiro | |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Китайский | 我看了你的资料 | wǒ kàn le nǐ de zī liào |