Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho letto il tuo fascicolo
Перевод на русский
я прочитал твою брошюру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a sapere tutte queste cose su di me?
B: ho letto il tuo fascicolo prima dell'incontro.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь всё это обо мне?
B: Я прочитал твоё досье перед встречей.
Когда говорят ho letto il tuo fascicolo
По смыслу эта реплика указывает на то, что вы ознакомились с документами или информацией о собеседнике. Она звучит уверенно и часто используется в деловой переписке или разговоре, чтобы показать готовность к обсуждению деталей на основе изученных фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho letto il suo fascicolo | я прочитал его досье |
| sì l'ho letto | да, я прочитал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قرات ملفك | lqd qrạt mlfk |
| Испанский | Leí tu expediente. | |
| Португальский | li o seu ficheiro | |
| Индонезийский | aku membaca berkasmu | |
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Французский | j'ai lu ton dossier | |
| Китайский | 我看了你的资料 | wǒ kàn le nǐ de zī liào |