Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leí tu expediente
Перевод на русский
Я прочитал твое досье.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya sabes algo de mí?
B: Sí, Leí tu expediente.
Перевод примера
A: Ты уже что-нибудь знаешь обо мне?
B: Да, я прочитал твое дело.
Когда говорят Leí tu expediente
Передаёт смысл завершённого действия, когда кто-то изучил личные дела или документы собеседника. Фраза звучит как констатация факта и часто используется в ситуациях, требующих откровенности или подготовки к важному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me leíste la mente. | Ты прочитал мои мысли. |
| Lo he leído. | Я читал его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قرات ملفك | lqd qrạt mlfk |
| Итальянский | ho letto il tuo fascicolo | |
| Немецкий | Ich habe mir Ihre Akte angesehen. | |
| Индонезийский | aku membaca berkasmu | |
| Португальский | li o seu ficheiro | |
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Французский | j'ai lu ton dossier | |
| Китайский | 我看了你的资料 | wǒ kàn le nǐ de zī liào |
| Вьетнамский | anh đọc hồ sơ của em |