Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais uma hora
Перевод на русский
ещё один час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já vai embora?
B: Não, vou ficar mais uma hora.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Нет, останусь ещё на час.
Когда говорят mais uma hora
Нередко можно услышать, когда нужно попросить или предложить дополнительное время. Фраза выручает при планировании, если требуется задержаться чуть дольше намеченного, звуча как естественная просьба добавить ещё немного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falta uma hora | остался час |
| talvez uma hora | может, через час |
| já passou uma hora | прошёл уже час |
| só uma hora | только час |
| dá-me uma hora | дай мне час |
| temos uma hora | у нас есть час |
| há meia hora | полчаса назад |
| daqui a uma hora | через час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saat daha | |
| Индонезийский | satu jam lagi | |
| Вьетнамский | một giờ nữa | |
| Китайский | 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma |
| Английский | You have one hour | |
| Французский | encore une heure | |
| Корейский | 한 시간 더 | han sigan deo |
| Испанский | Unas horas más. | |
| Тайский | อีก หนึ่ง ชั่วโมง | ik nueng chuamong |