Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me uma hora
Перевод на русский
дай мне час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando achas que ficas pronto?
B: dá-me uma hora, não mais que isso.
Перевод примера
A: Когда думаешь, что будешь готов?
B: дай мне час, не больше.
Когда говорят dá-me uma hora
Помогает прямо попросить время на задачу, не оправдываясь. Фраза звучит уверенно и по-деловому: вы чётко обозначаете срок, когда всё будет готово, и ждёте понимания без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só uma hora | только час |
| falta uma hora | остался час |
| daqui a uma hora | через час |
| temos uma hora | у нас есть час |
| talvez uma hora | может, через час |
| mais uma hora | ещё один час |
| volto daqui a uma hora | вернусь через час |
| já passou uma hora | прошёл уже час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame una hora. | |
| Корейский | 한 시간만 줘 | han siganman jwo |
| Китайский | 你们有一个小时的时间 | nǐ men yǒu yī gè xiǎo shí de shí jiān |
| Иврит | יש לך שעה | yş lk şʻh |
| Тайский | คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong |
| Арабский | امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ |
| Английский | In an hour | |
| Вьетнамский | cho tôi một tiếng | |
| Индонезийский | beri aku waktu satu jam | |
| Турецкий | bana bir saat ver | |
| Французский | vous avez une heure |