Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito apertado
Перевод на русский
слишком тесно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse sapato serve?
B: É muito apertado, preciso de um maior.
Перевод примера
A: Эта обувь подходит?
B: Она слишком тесная, мне нужно на размер больше.
Когда говорят é muito apertado
Служит для описания слишком тесного пространства: узкой комнаты, переполненного транспорта или тесной одежды. Помогает прямо и живо сказать, что места критически мало и находиться там некомфортно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está um pouco apertado | здесь немного тесно |
| é muito pesado | очень тяжелый |
| é demasiado pesado | это слишком тяжело |
| é demasiado forte | это слишком сильно |
| isto é pesado | это тяжело |
| é muita pressão | это слишком большое давление |
| é muito intenso | это слишком интенсивно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat ketat | |
| Турецкий | çok sıkı oldu | |
| Французский | c'est trop serré | |
| Китайский | 太硬了 | tài yìng le |
| Греческий | είναι πολύ βαρύ | eínai polý barý |
| Вьетнамский | nặng lắm đấy | |
| Испанский | Es muy pesado. | |
| Английский | It's so heavy | |
| Корейский | 정말 기가 막혀 | jeongmal giga maghyeo |
| Тайский | มัน แน่น เกินไป | man naen koenpai |
| Арабский | هذا ضيق جدا | hdẖạ ḍyq jdạ |