Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
só uma hora
Перевод на русский
только час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo você vai ficar?
B: Vou ficar só uma hora.
Перевод примера
A: Сколько времени ты пробудешь?
B: Я пробуду только час.
Когда говорят só uma hora
Используется, чтобы подчеркнуть краткость: всего один час, не больше. Подходит, когда нужно оправдаться за недолгое отсутствие или, наоборот, попросить совсем немного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falta uma hora | остался час |
| talvez uma hora | может, через час |
| temos uma hora | у нас есть час |
| daqui a uma hora | через час |
| dá-me uma hora | дай мне час |
| mais uma hora | ещё один час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya satu jam | |
| Турецкий | sadece bir saat | |
| Арабский | ساعة واحدة فقط | sạʿẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Корейский | 한 시간 정도 | han sigan jeongdo |
| Греческий | σε μια ώρα | se mia ṓra |
| Иврит | רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh |
| Английский | In an hour | |
| Тайский | แค่ ชั่วโมง เดียว | khae chuamong diao |
| Французский | juste une heure | |
| Вьетнамский | chỉ một tiếng thôi | |
| Итальянский | solo per un'ora | |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. | |
| Китайский | 你只有一个小时 | nǐ zhǐ yǒu yī gè xiǎo shí |
| Испанский | ¿Sólo una hora? |