Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já passou uma hora
Перевод на русский
прошёл уже час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo estamos esperando?
B: já passou uma hora desde que chegamos.
Перевод примера
A: Сколько мы уже ждём?
B: Прошёл уже час с тех пор, как мы пришли.
Когда говорят já passou uma hora
Менее частое, но полезное замечание, когда время незаметно пролетело. Фраза подчёркивает, что час уже миновал, с лёгким удивлением или намёком на необходимость поторопиться. Хорошо подходит, чтобы мягко вернуть ход беседы к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há meia hora | полчаса назад |
| já passaram horas | уже прошло несколько часов |
| falta uma hora | остался час |
| temos uma hora | у нас есть час |
| mais uma hora | ещё один час |
| daqui a uma hora | через час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ |
| Турецкий | bir saat geçti | |
| Итальянский | è passata un'ora | |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Корейский | 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Иврит | כבר חצי שעה | kbr ẖẕy şʻh |
| Китайский | 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián |
| Французский | depuis une heure | |
| Греческий | εδώ και μια ώρα | edṓ kai mia ṓra |