Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mantém a posição
Перевод на русский
держи позицию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele faz com as ações?
B: Ele mantém a posição desde o início do ano.
Перевод примера
A: Что он делает с акциями?
B: Он держит позицию с начала года.
Когда говорят mantém a posição
Встречается реже, но звучит как чёткая команда в спорте или на работе, когда нужно устоять под давлением. Эта фраза помогает выразить требование не сдаваться и сохранять текущее положение дел в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fiquem onde estão | оставайтесь на месте |
| fica onde estás | оставайся на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di posisi | |
| Испанский | Mantengan sus posiciones. | |
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |
| Арабский | ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Итальянский | mantieni la posizione | |
| Вьетнамский | giữ vững vị trí |