Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tetap di posisi
Перевод на русский
оставайся на позиции
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kemana kamu mau pergi?
B: Aku tetap di posisi saja.
Перевод примера
A: Куда ты хочешь пойти?
B: Я останусь на позиции.
Когда говорят tetap di posisi
По смыслу это призыв не сдавать позиций — ни в прямом смысле, ни в споре. Произносят, когда нужно удержать курс или настоять на своём, звучит твёрдо и поддерживающе. Полезно для ситуаций, где важна стойкость и решимость не отступать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tetap di tempat | оставайся на месте |
| tetap di tempatmu | оставайся на месте |
| diam di tempat | оставаться на месте |
| diam di situ | стой там |
| diam di sini | замолчи |
| kau tetap di sana | ты оставайся там |
| tetap di jalur | оставайся на пути |
| tetap di sini | остаться здесь |
| simpan di sini | храните здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giữ nguyên vị trí | |
| Испанский | Mantengan sus posiciones. | |
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |
| Арабский | ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Итальянский | restate in posizione | |
| Французский | restez en position | |
| Португальский | fiquem a postos |