Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μείνετε στις θέσεις σας
Перевод на русский
оставайтесь на своих местах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο κινηματογράφος είναι γεμάτος.
B: Ναι, παρακαλώ μείνετε στις θέσεις σας.
Перевод примера
A: Кинотеатр полон.
B: Да, пожалуйста, оставайтесь на своих местах.
Когда говорят μείνετε στις θέσεις σας
Сжатая формулировка строгой команды, требующей немедленного прекращения движения и сохранения текущих позиций. Обычно звучит в экстренных ситуациях, при организации массовых мероприятий или в военных учениях для поддержания порядка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μείνε εκεί που είσαι | meíne ekeí pou eísai | останься там, где ты есть |
| να μείνει στο | na meínei sto | остаться в |
| να μείνεις εδώ | na meíneis edṓ | остаться здесь |
| να μείνει σε | na meínei se | остаться в |
| να μείνουμε εδώ | na meínoume edṓ | остаться здесь |
| να μείνω εδώ | na meínō edṓ | остаться здесь |
| να μείνουμε στο | na meínoume sto | остаться в |
| θα μείνεις εδώ | tha meíneis edṓ | ты останешься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantengan sus posiciones. | |
| Вьетнамский | giữ nguyên vị trí | |
| Турецкий | lütfen yerinizde kalın | |
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | |
| Английский | You stay put | |
| Итальянский | rimanete ai vostri posti | |
| Индонезийский | tetap di posisimu | |
| Корейский | 네 자리를 지켜 | ne jalileul jikyeo |
| Португальский | fiquem nos vossos lugares | |
| Арабский | ابقوا في اماكنكم | ạbqwạ fy ạmạknkm |
| Французский | maintenez vos positions |