Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nada tiene sentido
Перевод на русский
Ничего не имеет смысла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste lo que pasó hoy?
B: Sí, nada tiene sentido.
Перевод примера
A: Видел, что сегодня произошло?
B: Да, ничего не имеет смысла.
Когда говорят Nada tiene sentido
Встречается реже, но выражает глубокое разочарование или ощущение полной бессмысленности происходящего. Так говорят, когда ситуация кажется абсурдной, а любые попытки найти логику или выход не приносят результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no tiene ningún sentido. | Это не имеет никакого смысла. |
| No tiene sentido. | Это не имеет смысла. |
| Esto no tiene sentido. | Это не имеет смысла. |
| No entiendo nada. | Я ничего не понимаю. |
| No hay razón. | Для этого нет причин. |
| Yo tampoco lo entiendo. | Я тоже не понимаю. |
| No hay nada que explicar. | Нечего объяснять. |
| No veo por qué. | Не понимаю, почему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada faz sentido | |
| Английский | It makes no sense | |
| Немецкий | Das macht keinen Sinn. | |
| Тайский | มัน ไม่ มีเหตุผล | man mai mietupn |
| Китайский | 这没有任何意义 | zhè méi yǒu rèn hé yì yì |
| Французский | rien n'a de sens | |
| Турецкий | hiçbir anlam ifade etmiyor | |
| Арабский | لا شيء منطقي | lạ sẖyʾ mnṭqy |
| Корейский | 조금도 말이 되지 않는다 | jogeumdo mal-i doeji anhneunda |