Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não consegues ver
Перевод на русский
ты не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha para aquela estrela!
B: Onde? Se não consegues ver, aponta para ela.
Перевод примера
A: Смотри на ту звезду!
B: Где? Если не видишь, покажи на неё.
Когда говорят não consegues ver
По смыслу это вопрос или утверждение, указывающее на то, что собеседник не замечает очевидного факта. Часто используется в спорах или объяснениях, чтобы привлечь внимание к тому, что лежит на поверхности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estás a ver | ты что, не видишь |
| não consigo vê-lo | я не могу его увидеть |
| não estou a ver | не вижу |
| não se vê nada | ничего не видно |
| não o vejo | я не вижу его |
| não consigo vê-la | не могу её увидеть |
| não a vejo | я её не вижу |
| é difícil de ver | трудно разглядеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לראות | ʼţh lʼ ykwl lrʼwţ |
| Китайский | 你看不到 | nǐ kàn bù dào |
| Вьетнамский | không thể nhìn thấy | |
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Испанский | No puedo verte. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melihat | |
| Арабский | لا يمكنك ان تري | lạ ymknk ạn try |
| Итальянский | non riesci a vederlo | |
| Корейский | 볼 순 없어 | bol sun eobs-eo |
| Французский | tu ne vois rien | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น | khun mai en |
| Турецкий | gözünün önündekini göremiyorsun | |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Английский | And you can't even see it |