Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não se vê nada
Перевод на русский
ничего не видно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está a neblina lá fora?
B: Péssima, não se vê nada.
Перевод примера
A: Как там туман на улице?
B: Ужасный, ничего не видно.
Когда говорят não se vê nada
Используется для описания полной темноты, густого тумана или сильной слепоты — когда вокруг буквально ничего не разглядеть. Естественная бытовая реакция на непроглядную обстановку или плохую видимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vejo nada | я ничего не вижу |
| não há nada para ver | тут не на что смотреть |
| não consigo ver nada | я ничего не вижу |
| não consegues ver | ты не видишь |
| não o vejo | я не вижу его |
| não estou a ver | не вижу |
| não a vejo | я её не вижу |
| não consigo vê-lo | я не могу его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si vede niente | |
| Испанский | No se ve nada. | |
| Китайский | 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a |
| Арабский | لا يمكنك رؤية اي شيء | lạ ymknk rw̉yẗ ạy sẖyʾ |
| Вьетнамский | anh không thấy gì cả | |
| Турецкий | hiçbir şey görünmüyor | |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Тайский | มองไม่เห็น อะไร เลย | mongmaien anai loei |
| Английский | There's nothing to see | |
| Корейский | 아무것도 보이지 않는다 | amugeosdo boiji anhneunda |
| Французский | on ne voit rien | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa dilihat | |
| Иврит | לא רואה שום דבר | lʼ rwʼh şwm dbr |
| Греческий | δε βλέπω τίποτα | de blépō típota |