Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não consigo comer
Перевод на русский
не могу есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer um pouco deste bolo?
B: Obrigado, mas não consigo comer agora.
Перевод примера
A: Хочешь немного этого торта?
B: Спасибо, но я сейчас не могу есть.
Когда говорят não consigo comer
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то отказывается от еды из-за отсутствия аппетита или самочувствия. Она звучит естественно и прямо, без лишних объяснений, поэтому полезна в любых бытовых ситуациях за столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso beber | я не могу пить |
| não me consigo mexer | Я не могу пошевелиться. |
| não posso andar | я не могу ходить |
| não consigo trabalhar | не могу работать |
| não posso fazer nada | я ничего не могу сделать |
| não posso falar | я не могу говорить |
| não consigo respirar | я не могу дышать |
| não sou capaz | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa makan | |
| Арабский | لا استطيع ان اكل | lạ ạstṭyʿ ạn ạkl |
| Испанский | No puedo comer. | |
| Вьетнамский | tôi không ăn được | |
| Китайский | 我不能吃 | wǒ bù néng chī |
| Английский | I don't want to eat | |
| Греческий | δεν έχω όρεξη | den échō órexē |
| Французский | je ne peux pas manger | |
| Итальянский | non riesco a mangiare | |
| Иврит | אני לא יכול לאכול | ʼny lʼ ykwl lʼkwl |
| Тайский | ผม กิน ไม่ ได้ | phom kin mai dai |