Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não posso andar
Перевод на русский
я не могу ходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não vem com a gente?
B: Eu não posso andar muito hoje, estou cansado.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Я не могу много ходить сегодня, я устал.
Когда говорят não posso andar
Используется для прямого сообщения о физической невозможности передвигаться из-за боли, усталости или травмы. Звучит буквально и без прикрас, чётко обозначая свои ограничения в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me consigo mexer | Я не могу пошевелиться. |
| não posso falar | я не могу говорить |
| não consigo sair | не могу выйти |
| não consigo voar | я не умею летать |
| não posso fazer nada | я ничего не могу сделать |
| não sou capaz | я не могу |
| não posso ir | я не могу пойти |
| não consigo comer | не могу есть |
| não consigo trabalhar | не могу работать |
| porque não posso | потому что я не могу |
| não posso estar aqui | я не могу здесь быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa berjalan | |
| Арабский | لا استطيع المشي | lạ ạstṭyʿ ạlmsẖy |
| Испанский | No puedo caminar. | |
| Английский | I can't walk | |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Турецкий | bacaklarımı hareket ettiremiyorum | |
| Иврит | אני לא יכול ללכת | ʼny lʼ ykwl llkţ |
| Французский | je ne peux pas marcher | |
| Итальянский | non posso camminare | |
| Китайский | 我走不了 | wǒ zǒu bù le |
| Вьетнамский | tôi không thể di chuyển | |
| Тайский | ฉัน เดิน ไม่ ได้ | chan doen mai dai |
| Корейский | 나는 움직일 수 없다 | naneun umjig-il su eobsda |