Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é o carro
Перевод на русский
это не машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquele é o seu carro novo?
B: Não, não é o carro.
Перевод примера
A: Это твоя новая машина?
B: Нет, это не та машина.
Когда говорят não é o carro
По смыслу фраза указывает на то, что предмет не является автомобилем, часто используется для уточнения или исправления собеседника в бытовом разговоре. Это простая конструкция, помогающая быстро обозначить несоответствие ожиданий и реальности без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é um encontro | это не свидание |
| não é essa | не та |
| não é um filme | это не фильм |
| não é como | это не то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir araba değil | |
| Индонезийский | itu bukan mobilku | |
| Китайский | 那不是我的车 | nà bù shì wǒ de chē |
| Арабский | انها ليست سيارتي | ạnhạ lyst syạrty |
| Немецкий | Das ist kein Taxi. | |
| Корейский | 그 차는 그냥 차가 아니야 | geu chaneun geunyang chaga aniya |
| Испанский | No es tu coche. | |
| Французский | c'est pas ma voiture |