那不是我的车

Перевод на русский

Это не моя машина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà bù shì wǒ de chē

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看门口那辆车是谁的？

B: 那不是我的车，可能是隔壁邻居的。

Перевод примера

A: Смотри, чья машина у входа?

B: Это не моя машина, наверное, соседская.

Когда говорят 那不是我的车

Одно из самых частых выражений для чёткого отрицания чужих предположений о принадлежности транспортного средства. Фраза звучит естественно в споре или при уточнении деталей, позволяя сразу снять недопонимание и защитить свои интересы.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不就一辆车而已吗	bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma	Это же всего лишь машина
不是你的	bù shì nǐ de	Она не твоя.
这里不是	zhè lǐ bù shì	Не здесь.
不是我的	bù shì wǒ de	Это не мое.
不这不是我的	bù zhè bù shì wǒ de	Нет, это не мое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itu bukan mobilku
Арабский	انها ليست سيارتي	ạnhạ lyst syạrty
Португальский	não é o carro
Тайский	ไม่ มี รถ	mai mi rot
Французский	c'est pas ma voiture
Турецкий	bu benim arabam değil
Испанский	No es tu coche.

Пример использования фразы

Когда говорят 那不是我的车

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках