Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estava a dormir
Перевод на русский
я не спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ouviste o barulho ontem à noite?
B: Sim, eu não estava a dormir.
Перевод примера
A: Ты слышал шум вчера ночью?
B: Да, я не спал.
Когда говорят não estava a dormir
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то оправдывается или проясняет ситуацию: мол, я не спал в тот момент. Она звучит естественно в живом разговоре и помогает снять недопонимание, если собеседник подумал, что вы отдыхали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não conseguia dormir | не мог заснуть |
| não dormi nada | я совсем не спал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 자고 있었어 | an jago iss-eoss-eo |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Вьетнамский | chưa ngủ à | |
| Индонезийский | aku tidak tidur | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Итальянский | non stavo dormendo | |
| Арабский | لم اكن نائما | lm ạkn nạỷmạ |
| Французский | je ne dormais pas |