Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisamos de mais homens
Перевод на русский
нам нужно больше людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O projeto está atrasado.
B: Sim, precisamos de mais homens para terminar isso logo.
Перевод примера
A: Проект задерживается.
B: Да, нам нужно больше людей, чтобы закончить это поскорее.
Когда говорят precisamos de mais homens
Лаконичная реплика для ситуации, когда рабочих рук не хватает и нужна подмога. Звучит прямо и по-деловому, без лишних вступлений — удобно требовать подкрепления или обращать внимание команды на нехватку людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de mais homens | мне нужно больше людей |
| precisamos de mais | нам нужно больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci servono più uomini | |
| Турецкий | daha fazla adam lazım | |
| Вьетнамский | chúng ta cần thêm người | |
| Немецкий | Wir brauchen jeden Mann. | |
| Индонезийский | kita butuh lebih banyak | |
| Иврит | אנחנו צריכים יותר | ʼnẖnw ẕrykym ywţr |
| Арабский | نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd |
| Испанский | Necesito más hombres. |