Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estava lá ninguém
Перевод на русский
там никого не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você foi na festa ontem?
B: Fui, mas não estava lá ninguém.
Перевод примера
A: Ты был на вечеринке вчера?
B: Был, но там никого не было.
Когда говорят não estava lá ninguém
Передаёт смысл полного отсутствия людей в указанном месте, что часто используется в бытовых разговорах для описания пустоты или отсутствия ожидаемого гостя. Эта фраза помогает точно выразить ситуацию, когда вы проверяли помещение и не нашли там никого, что важно для естественного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não veio ninguém | никто не пришёл |
| não havia mais ninguém | больше никого не было |
| não está cá ninguém | здесь никого нет |
| ninguém viu nada | никто ничего не видел |
| ninguém a viu | никто её не видел |
| ninguém o viu | никто его не видел |
| não está ninguém | здесь никого нет |
| não estava lá | не было там |
| não vi nada | я ничего не видел |
| eu não estava lá | меня там не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada kimse yoktu | |
| Итальянский | non c'era nessuno | |
| Французский | il n'y avait personne | |
| Испанский | No había nadie. | |
| Индонезийский | tidak ada orang di sana | |
| Немецкий | Ich habe niemanden gesehen. | |
| Английский | There's no one there | |
| Иврит | לא היה שם אף אחד | lʼ hyh şm ʼp ʼẖd |
| Арабский | لم يكن احد هناك | lm ykn ạḥd hnạk |
| Вьетнамский | không có ai ở đó cả | |
| Корейский | 거기에는 아무도 없었다 | geogieneun amudo eobs-eossda |
| Китайский | 没有人在那里 | méi yǒu rén zài nà lǐ |
| Греческий | δεν υπήρχε κανείς | den ypḗrche kaneís |