Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estou surpreendido
Перевод на русский
я не удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João demitiu-se hoje.
B: Bem, não estou surpreendido com isso.
Перевод примера
A: Жоан сегодня уволился.
B: Ну, я этим не удивлен.
Когда говорят não estou surpreendido
Небольшая фраза, которая помогает спокойно отреагировать на ожидаемое событие или известие. Говорят так, чтобы показать, что ситуация полностью предсказуема и не вызывает никаких эмоций или шока.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me surpreende | не удивляет меня |
| isso não me surpreende | меня это не удивляет |
| não estou zangada | я не злюсь |
| não estou preocupada | я не беспокоюсь |
| não estou a criticar | я не критикую |
| não está preocupado | он не беспокоится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht überrascht. | |
| Индонезийский | aku tidak terkejut | |
| Иврит | אני לא מופתע | ʼny lʼ mwpţʻ |
| Английский | I'm not surprised | |
| Вьетнамский | tôi không ngạc nhiên | |
| Испанский | No me sorprende. | |
| Греческий | δεν με εκπλήσσει | den me ekplḗssei |
| Турецкий | bu beni şaşırtmadı | |
| Итальянский | non sono sorpreso | |
| Французский | je ne suis pas surpris | |
| Арабский | انا لست مندهشا | ạnạ lst mndhsẖạ |
| Китайский | 我不惊讶 | wǒ bù jīng yà |
| Корейский | 나는 놀라지 않았다 | naneun nollaji anh-assda |
| Тайский | ผม ไม่ แปลกใจ เลย | phom mai paenktai loei |