Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém a viu
Перевод на русский
никто её не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde a Maria está?
B: Não, ninguém a viu hoje.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Мария?
B: Нет, сегодня её никто не видел.
Когда говорят ninguém a viu
Лаконичная реплика для подтверждения отсутствия свидетелей: никто нужного человека так и не видел. Произносится как факт, без лишних эмоций, и хорошо подходит, когда нужно быстро закрыть тему поиска или прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ninguém o viu | никто его не видел |
| nunca a vi | я её никогда не видела |
| não estava lá ninguém | там никого не было |
| ninguém viu nada | никто ничего не видел |
| nunca mais a vi | я больше ее не видел |
| não veio ninguém | никто не пришёл |
| nunca a tinha visto | я никогда её не видел |
| ela não apareceu | она не появилась |
| ela não estava lá | её там не было |
| ela não fez nada | она ничего не сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne l'a vue | |
| Итальянский | nessuno l'ha vista | |
| Корейский | 아무도 못 봤대요 | amudo mos bwassdaeyo |
| Турецкий | kimse onu görmedi | |
| Китайский | 我没有看到她 | wǒ méi yǒu kàn dào tā |
| Английский | I didn't see her | |
| Испанский | Nadie lo ha visto. | |
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Греческий | δεν την είδα | den tēn eída |
| Иврит | אף אחד לא ראה אותה | ʼp ʼẖd lʼ rʼh ʼwţh |