Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-lhe que não estou
Перевод на русский
скажи ей, что меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se o Pedro telefonar, diz-lhe que não estou.
B: Está bem, aviso-o.
Перевод примера
A: Если Педро позвонит, скажи ему, что меня нет.
B: Хорошо, я ему передам.
Когда говорят diz-lhe que não estou
Это означает просьбу передать кому-то, что вас нет дома или на месте. Обычно звучит, когда вы не хотите или не можете говорить, и просите собеседника прикрыть вас, сославшись на ваше отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não sou | я не |
| não me demoro | я не задержусь |
| disse-lhe que não | я сказал ему «нет» |
| não estou com ele | я не с ним |
| não estou a gozar | я не шучу |
| não sou assim | я не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست هي | ạnạ lst hy |
| Французский | je ne te suis pas | |
| Итальянский | non lo sto facendo | |
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Английский | No I'm not | |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Испанский | Le diré que no estás. |