Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou ficar com ele
Перевод на русский
я не останусь с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai continuar namorando o Pedro?
B: Não, não vou ficar com ele.
Перевод примера
A: Ты будешь продолжать встречаться с Педро?
B: Нет, я не буду с ним.
Когда говорят não vou ficar com ele
Менее частое, но полезное выражение решимости разорвать отношения или отказаться от компании человека. Звучит твёрдо и без сомнений, когда вы чётко даёте понять, что не будете продолжать общение или оставаться рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou com ele | я не с ним |
| não vou ficar | я не останусь |
| não vou ficar aqui | Я не останусь здесь |
| não vou sem ele | я не пойду без него |
| ele não vai | он не пойдет |
| ele não quer | он не хочет |
| não quero ficar aqui | я не хочу здесь оставаться |
| não quero voltar a vê-lo | не хочу тебя больше видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想跟他一起 | wǒ bù xiǎng gēn tā yī qǐ |
| Иврит | לא רוצה להישאר | lʼ rwẕh lhyşʼr |
| Испанский | No me quedaré. | |
| Немецкий | Ich bleibe nicht. |