Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que tem na mão
Перевод на русский
что у тебя в руке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que tem na mão?
B: É um presente para você.
Перевод примера
A: Что у тебя в руке?
B: Это подарок для тебя.
Когда говорят o que tem na mão
Выражает прямой интерес к предмету, который собеседник держит. Живой вопрос уместен при встрече, если вы заметили что-то необычное или просто хотите завязать непринуждённый диалог, указывая на деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está nas tuas mãos | все в твоих руках |
| com as mãos | с руками |
| é a minha mão | это моя рука |
| o que tens | что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes en la mano? | |
| Турецкий | elinde neler var | |
| Вьетнамский | tay của cô | |
| Немецкий | Du hast zarte Hände. | |
| Индонезийский | apa yang ada di tanganmu | |
| Итальянский | cos'hai in mano | |
| Корейский | 손에 든 게 뭐야 | son-e deun ge mwoya |
| Китайский | 你手上是什么 | nǐ shǒu shàng shì shén me |
| Арабский | ما هذا الذي في يدك | mạ hdẖạ ạldẖy fy ydk |
| Греческий | στο χέρι σου | sto chéri sou |