Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não é meu marido
Перевод на русский
он не мой муж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquele homem com você?
B: Calma, ele não é meu marido, só estamos conversando.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина с тобой?
B: Успокойся, он не мой муж, мы просто разговариваем.
Когда говорят ele não é meu marido
Нередко можно услышать, когда женщина прямо поправляет ошибочное предположение о её спутнике. Фраза несёт оттенок решительного установления границ и используется, чтобы сразу пресечь чужие домыслы о статусе отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não é meu amigo | он не мой друг |
| não estou com ele | я не с ним |
| ela não é minha mulher | она не моя жена |
| não é dele | это не его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è mio marito | |
| Турецкий | o benim kocam değil | |
| Французский | ce n'est pas mon mari | |
| Немецкий | Er ist nicht mein Vater. | |
| Английский | He's not my boyfriend | |
| Испанский | No es mi padre. | |
| Корейский | 우리 아빠 아니에요 | uli appa anieyo |
| Индонезийский | dia bukan suamiku | |
| Китайский | 他不是我丈夫 | tā bù shì wǒ zhàng fū |
| Арабский | انه ليس زوجي | ạnh lys zwjy |