Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não fizemos nada de mal
Перевод на русский
мы ничего плохого не сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estão tão preocupados?
B: Relaxa, não fizemos nada de mal.
Перевод примера
A: Почему вы так обеспокоены?
B: Расслабься, мы ничего плохого не сделали.
Когда говорят não fizemos nada de mal
По смыслу это защитная реакция на обвинение или подозрение, подчёркивающая отсутствие вины. Фраза звучит уверенно и часто звучит в спорах, когда нужно отстоять свою правоту и снять с себя ответственность за произошедшее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não fiz nada de mal | я ничего плохого не сделал |
| não fizeste nada de mal | ты ничего плохого не сделал |
| ele não fez nada de mal | он ничего плохого не сделал |
| nós ficamos bem | нам хорошо вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We didn't do anything wrong | |
| Китайский | 我们没做错什么 | wǒ men méi zuò cuò shén me |
| Арабский | لم نرتكب اي خطا | lm nrtkb ạy kẖṭạ |
| Вьетнамский | em không làm gì sai cả | |
| Немецкий | Ich habe nichts falsch gemacht. | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Испанский | No hicimos nada malo. | |
| Итальянский | non abbiamo fatto niente di male | |
| Французский | nous n'avons rien fait de mal | |
| Турецкий | biz yanlış bir şey yapmadık | |
| Корейский | 우린 잘못한 거 없어요 | ulin jalmoshan geo eobs-eoyo |
| Тайский | เรา ไม่ ได้ ทํา อะไร ผิด | rao mai dai tha anai phit |
| Индонезийский | kami tidak melakukan kesalahan |