Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não foi agradável
Перевод на русский
это было неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o jantar de ontem?
B: A verdade é que não foi agradável.
Перевод примера
A: Как прошёл вчерашний ужин?
B: По правде говоря, он был не очень приятным.
Когда говорят não foi agradável
Помогает прямо и сдержанно оценить неприятный опыт или ситуацию: «это было неприятно». Фраза звучит по-взрослому, без лишних эмоций, и подходит для честного комментария к неловкому моменту или плохому впечатлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não gostei disso | мне это не понравилось |
| não estava bem | я не был в порядке |
| não correu bem | не получилось |
| não é agradável | это не приятно |
| não é muito agradável | не очень приятно |
| foi muito mau | это было очень плохо |
| foi assim tão mau | это было так плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estuvo bien. | |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Английский | I didn't like it | |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Итальянский | non è stato piacevole | |
| Арабский | الم يكن ذلك ممتعا | ạlm ykn dẖlk mmtʿạ |
| Французский | ça ne s'est pas bien passé | |
| Иврит | לא היה כיף | lʼ hyh kyp |