Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é muito agradável
Перевод на русский
не очень приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é o clima lá no inverno?
B: Na verdade, não é muito agradável, faz muito frio.
Перевод примера
A: Какая там погода зимой?
B: На самом деле, не очень приятная, там очень холодно.
Когда говорят não é muito agradável
Говорят, когда хотят мягко выразить недовольство или дискомфорт, не прибегая к резким словам. Фраза передаёт сдержанную оценку ситуации, погоды или чужого поступка, показывая, что что-то вызывает неприятные чувства, но без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é óptimo | разве это не здорово |
| não é giro | это не мило |
| não é fixe | это не круто |
| não é lindo | разве это не прекрасно? |
| não é bom | нехорошо |
| não me parece bem | мне это не кажется правильным |
| não é fantástico | разве это не здорово? |
| não gosto muito | мне это не очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è piacevole | |
| Турецкий | pek hoş değil | |
| Китайский | 不太舒服 | bù tài shū fú |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Английский | That's not very nice | |
| Французский | c'est pas très sympa | |
| Арабский | هذا ليس لطيفا جدا | hdẖạ lys lṭyfạ jdạ |
| Корейский | 많이 안 좋아요 | manh-i an joh-ayo |
| Вьетнамский | không vui lắm |