Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estava bem
Перевод на русский
я не был в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você se sentiu ontem?
B: Eu não estava bem, mas agora estou melhor.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствовал вчера?
B: Мне было не очень, но сейчас уже лучше.
Когда говорят não estava bem
Используют эту фразу, чтобы честно признаться в плохом самочувствии или эмоциональном расстройстве. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко сообщить близким о том, что вы не в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não fiz bem | я поступил неправильно |
| não correu bem | не получилось |
| não foi agradável | это было неприятно |
| não está nada bem | это совсем нехорошо |
| não estou bem | Я не в порядке. |
| não deu certo | не получилось |
| não estou muito bem | я не очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estuvo bien. | |
| Греческий | δεν πήγαινε καλά | den pḗgaine kalá |
| Корейский | 잘 되지 않았다 | jal doeji anh-assda |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Турецкий | bu iyi olmadı | |
| Китайский | 过得不好 | guò dé bù hǎo |
| Арабский | لم اكن بخير | lm ạkn bkẖyr |
| Итальянский | non stavo bene | |
| Иврит | לא הייתי טובה | lʼ hyyţy twbh |
| Французский | ce n'était pas bien |