Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não foi você
Перевод на русский
это был не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem quebrou o copo?
B: Eu vi, não foi não foi você.
Перевод примера
A: Кто разбил стакан?
B: Я видел, это был не ты.
Когда говорят não foi você
Уместно, если нужно снять с человека вину или защитить его от обвинений. Фраза звучит уверенно и прямо, часто в пылу спора или при выяснении отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não fui eu | это не я |
| não és tu | не ты |
| não era ele | это был не он |
| não era ela | это была не она |
| porque não o fizeste | почему ты этого не сделал |
| não sabia que eras tu | я не знал, что это ты |
| não sou eu | это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No fuiste tú. | |
| Английский | It wasn't you | |
| Иврит | זה לא הייתי אני | zh lʼ hyyţy ʼny |
| Турецкий | sen söyledin ben değil | |
| Немецкий | Das war nicht ich. | |
| Французский | ce n'était pas toi | |
| Итальянский | non eri tu | |
| Арабский | لم تكن انت | lm tkn ạnt |
| Китайский | 我说的不是你 | wǒ shuō de bù shì nǐ |
| Греческий | δεν ήταν δικό σου | den ḗtan dikó sou |
| Индонезийский | tapi bukan kau |