Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen söyledin ben değil
Перевод на русский
Это ты сказал, а не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden herkes benden şikayet ediyor?
B: Çünkü sen söyledin ben değil.
Перевод примера
A: Почему все жалуются на меня?
B: Потому что это ты сказал, а не я.
Когда говорят sen söyledin ben değil
Используется, чтобы чётко обозначить авторство слов и снять с себя ответственность за сказанное. Фраза звучит как мягкое, но уверенное возражение, помогающее избежать недопонимания в споре или при уточнении деталей разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu sen değilsin | Это не ты. |
| ben sen değilim | я не ты |
| bunu yapan ben değilim | Это не я |
| bu ben değilim | Это не я. |
| hayır ben değil | нет, не я |
| senin yüzünden değil | не из-за тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang bilang bukan aku | |
| Вьетнамский | không phải anh | |
| Китайский | 我说的不是你 | wǒ shuō de bù shì nǐ |
| Итальянский | l'hai detto tu non io | |
| Немецкий | Das hast du gesagt, nicht ich. | |
| Корейский | 내가 아니라고 했잖아 | naega anilago haessjanh-a |
| Испанский | Lo has dicho tú, no yo. | |
| Португальский | já disse que não fui eu | |
| Английский | You said that not me | |
| Арабский | لم اكن اسالك | lm ạkn ạsạlk |