Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não fui convidada
Перевод на русский
я не была приглашена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não foi na festa?
B: Eu não fui convidada.
Перевод примера
A: Почему ты не пошла на вечеринку?
B: Меня не пригласили.
Когда говорят não fui convidada
Это способ прямо заявить об исключённости из события с оттенком обиды или разочарования. Полезно в личных разговорах, когда нужно чётко обозначить свою позицию и показать, что тебя обошли стороной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o trouxe | я не принес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không được mời | |
| Испанский | No me invitaron. | |
| Немецкий | Wieso war ich nicht eingeladen? | |
| Индонезийский | aku tidak mengundangnya | |
| Иврит | לא הזמנתי אותך | lʼ hzmnţy ʼwţk |
| Китайский | 我们没有被邀请 | wǒ men méi yǒu bèi yāo qǐng |
| Турецкий | onu davet etmedim | |
| Английский | I didn't go | |
| Французский | tu n'es pas invité | |
| Итальянский | non sono stata invitata | |
| Корейский | 초대 못 받았어요 | chodae mos bad-ass-eoyo |