Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们没有被邀请
Перевод на русский
Нас не приглашали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们怎么没去参加派对？
B: 我们没有被邀请。
Перевод примера
A: Почему вы не пошли на вечеринку?
B: Нас не пригласили.
Когда говорят 我们没有被邀请
По смыслу передаёт факт отсутствия приглашения, часто с оттенком разочарования или осознания своей исключённости из события. Удобно использовать, чтобы объяснить причину отсутствия или выразить лёгкое недоумение по поводу упущения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没有被邀请 | nǐ méi yǒu bèi yāo qǐng | Вас не приглашали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind nicht eingeladen. | |
| Вьетнамский | tôi không được mời | |
| Испанский | No me invitaron. | |
| Турецкий | sen davetli değilsin | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ รับเชิญ | khun mai dai raptoen |
| Иврит | לא הזמנתי אותך | lʼ hzmnţy ʼwţk |
| Португальский | não fomos convidados | |
| Арабский | لم نكن مدعوين | lm nkn mdʿwyn |