Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boa sorte para vocês
Перевод на русский
удачи вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos jogar a final hoje!
B: boa sorte para vocês!
A: Obrigado, vamos dar o nosso melhor.
Перевод примера
A: Сегодня играем в финале!
B: Удачи вам!
A: Спасибо, мы выложимся на все сто.
Когда говорят boa sorte para vocês
Говорят, когда хотят пожелать удачи сразу нескольким людям. Тёплое и ободряющее напутствие группе перед важным событием, экзаменом или сложным делом. Отличный способ выразить поддержку и солидарность с коллективом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bem boa sorte | ну, удачи |
| deseja-me boa sorte | пожелай мне удачи |
| boa sorte com isso | удачи с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good luck to you | |
| Турецкий | sana iyi şanslar | |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Индонезийский | semoga kau beruntung | |
| Тайский | ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Французский | je vous souhaite bonne chance | |
| Испанский | Buena suerte a todos. | |
| Немецкий | Ich wünsche dir viel Glück. | |
| Итальянский | buona fortuna a te | |
| Арабский | حظا طيبا لك | ḥẓạ ṭybạ lk |
| Греческий | καλή σας τύχη | kalḗ sas týchē |
| Вьетнамский | chúc các cậu may mắn | |
| Корейский | 네 행운을 빌어요 | ne haeng-un-eul bil-eoyo |