Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não levas nada
Перевод на русский
ничего не бери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já vais embora?
B: Sim, não levas nada.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, ничего не бери.
Когда говорят não levas nada
Это способ прямо и настойчиво отговорить собеседника от каких-либо действий, запретить что-то брать или трогать. Звучит категорично, но уместно при строгом предупреждении, когда нужно чётко обозначить границу и пресечь любые попытки что-то забрать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tens de quê | не за что |
| não me deves nada | ты мне ничего не должен |
| não há nada para ti aqui | здесь для тебя ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχεις τίποτα | den écheis típota |
| Арабский | ليس لديك شيء | lys ldyk sẖyʾ |
| Испанский | No tienes nada. | |
| Турецкий | elinizde hiçbir şey yok | |
| Итальянский | non avete niente | |
| Иврит | אין לך משהו | ʼyn lk mşhw |
| Китайский | 你什么都没有 | nǐ shén me dōu méi yǒu |