Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لديك شيء
Перевод на русский
У вас нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني أن أستعير قلماً؟
B: آسف، ليس لديك شيء لتعطيني إياه.
Перевод примера
A: Могу я одолжить ручку?
B: Извини, у тебя нет ничего, чтобы дать мне.
Когда говорят ليس لديك شيء
Передаёт смысл полного отсутствия чего-либо у собеседника или в его распоряжении. Звучит как прямое утверждение о нехватке ресурсов, что полезно для чёткого выражения фактов в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تحصل علي شيء | ln tḥṣl ʿly sẖyʾ | Ты ничего не получишь |
| لا املك شيئا | lạ ạmlk sẖyỷạ | У меня ничего нет |
| لا نملك شيئا | lạ nmlk sẖyỷạ | У нас ничего нет |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| ليس لدينا شيء | lys ldynạ sẖyʾ | У нас нет ничего |
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
| ليس لديهم شيء | lys ldyhm sẖyʾ | У них ничего нет |
| ليس لديك ما تخسره | lys ldyk mạ tkẖsrh | Тебе нечего терять |
| لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ | Ничего, просто |
| لا شيء مفيد | lạ sẖyʾ mfyd | Ничего полезного |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| ليس لديك مال | lys ldyk mạl | У тебя нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tienes nada. | |
| Иврит | אין לך כלום | ʼyn lk klwm |
| Греческий | δεν έχεις τίποτα | den écheis típota |
| Португальский | não levas nada | |
| Корейский | 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a |
| Вьетнамский | không có gì cả | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Английский | We have nothing | |
| Итальянский | tu non hai niente | |
| Китайский | 你什么都没有 | nǐ shén me dōu méi yǒu |
| Турецкий | hiçbir şeyiniz yok |