Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tens de quê
Перевод на русский
не за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado pela ajuda!
B: não tens de quê, foi um prazer.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: не за что, было приятно.
Когда говорят não tens de quê
Сжатая формулировка вежливого ответа на благодарность, означающая, что помощь была оказана безвозмездно. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает поддержать дружелюбный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tem de quê | не за что |
| não levas nada | ничего не бери |
| é tudo o que tens | это все, что у тебя есть |
| o que tens | что у тебя есть |
| não te importas | тебе все равно |
| que tens aí | что у тебя там |
| tens alguma coisa | у тебя есть что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις τίποτα να | écheis típota na |
| Тайский | ไม่ต้อง ทํา อะไร | mtaing tha anai |
| Испанский | No tienes por qué. | |
| Турецкий | bir şeyiniz yok ya | |
| Французский | vous n'aurez rien | |
| Корейский | 네가 있든 없든 | nega issdeun eobsdeun |